Úkol 5 / Otisky přírody v čase – české země
Otisky přírody v čase – české země
5/19
Na našem území se první známé herbáře objevují na konci vlády Lucemburků a jsou psány latinsky. První česky psaný herbář je až z doby vlády Jagellonců a napsal ho Jan Černý. Ale je to jiná čeština, než používáme dnes, i když je už vytištěná.
Zde vidíš úvod vůbec prvního česky psaného herbáře lékaře Jana Černého z přelomu 15. a 16. století.
Dokážeš ho „přeložit“ ze staré češtiny do naší?
Přepis textu po řádcích:
Knieha lekarska kteraz slo-
ve herbarz a neb zelinarz:
velmi uziteczna z mno-
hych knieh latinskych.
Y z skutecznych pra-
czy vybrana: po-
czina se sstia-
stnie.
Na výstaním panelu je ještě jedna stránka – vpravo je popis Bodláku českého. Jestli tě to baví, můžeš na něm trénovat čtení starých textů dál.