Kociánek dvoudomý ⁕ Antennaria dioica
Kociánek dvoudomý je drobná vytrvalá bylina z čeledi hvězdnicovitých. Rostlina je charakteristická svou dvoudomostí (odtud druhový název dioica), což znamená, že samčí a samičí květy rostou na oddělených rostlinách. Tato rostlina preferuje slunná a suchá stanoviště, jako jsou horské louky, vřesoviště, suché pastviny a okraje lesů, často na kyselých půdách. Je rozšířená po celé severní a střední Evropě, Sibiři i Severní Americe. V České republice však v posledních desetiletích výrazně ubývá a je považována za silně ohrožený druh, což je důvodem, proč byla vyhlášena Rostlinou roku 2023.
Účinky na zdraví
Přestože v moderní medicíně není kociánek široce využíván, v tradičním lidovém léčitelství měl své nezastupitelné místo. Sbírá se kvetoucí nať (někdy jen květy), nejlépe v květnu a červnu. Nálev z kociánku se zevně užíval k zastavení krvácení z nosu, dásní nebo drobných otevřených ran. Obklady z rostliny se přikládaly na abscesy, modřiny a kožní záněty. Používal se také jako kloktadlo při angíně. Vnitřně byl užíván k mírnění silné menstruace nebo krvácení z dělohy. Aplikoval se rovněž při potížích se žlučníkem a játry, hepatitidě nebo průjmu, při kašli, bronchitidě a zánětech dýchacích cest.
Zajímavosti
Úbytek kociánku v české přírodě byl způsoben především změnou hospodaření – zánikem pastvy a intenzivním zemědělstvím, což vedlo k zarůstání jeho přirozených stanovišť. Do moderních herbářů si kociánek cestu nenašel. Jeho květy však stále mají své místo v čajových směsích jako jejich krášlicí součást. Kociánek dvoudomý je známý rovněž pod lidovými názvy andělíček, druidská noha, kocián, kočičí drápky, kočičí tlapky, plesnivec, plešivec či protěž česká.
Bocciho herbář

Mountain everlasting (Antennaria dioica)
Mountain everlasting is a small perennial plant belonging to the daisy family (Asteraceae). It is, as its name suggests, dioecious, which means that male and female flowers grow on separate plants. Mountain everlasting prefers sunny and dry locations such as mountain meadows, moors, dry pastures, and forest margins, growing often in acidic soils. It is spread all around northern and central Europe, Siberia, and North America. In the Czech Republic, however, its presence is in recent decades notably declining and mountain everlasting is considered a critically endangered species, which is also why it was declared Plant of the Year in 2023.
Health Benefits
Although mountain everlasting is not widely used in modern medicine, it had an irreplaceable place in traditional folk medicine. What is collected is the plant in bloom (sometimes only the flowers), collected preferably in May or June. An infusion of mountain everlasting was used to stop nosebleeds or to treat bleeding gums, eventually small wounds. Poultices made from the plant were to treat for abscesses, bruises, and inflamed skin. The infusion was also used as a gargle for sore throat. Internally, the infusion was used to alleviate strong menstruation or stop bleeding from the uterus. Sometimes, it was also used to treat various gallbladder or liver problems, jaundice, diarrhoea, cough, bronchitis, and respiratory infections.
Interesting Facts
The decline of mountain everlasting in Czech nature is mainly due to changes in land management, in particular decline in traditional pasture and introduction of intensive agriculture, which led to overgrowth in its natural habitat. Mountain everlasting is therefore rarely included in modern herbals. Its flowers, however, are still used in tea mixes as a decorative element. Mountain everlasting is also known as cat’s foot, pussytoes, stoloniferous pussytoes, cudweed, or moor everlasting.
Broumovský herbář